daddyscar https://blog.hatena.ne.jp/daddyscar/ daddyscar's 1yard https://daddyscar.hatenadiary.jp/ SF 昨日の流れでコリイ・ドクトロウについて調べていたら、こんなのを発見。 SF作家コリイ・ドクトロウがクリエイティブ・コモンズのライセンスでウェブ上に公開している短編「Scroogled」の日本語全訳です。翻訳版も原文のライセンスを継承しています。 タイトルの「 Scroogled 」は、「 google 」と「 screw(ed) 」の合成で、グーグルに計略を仕掛けられる、窮地に陥れられるというような意味になっているようです。この短編の日本語版は、翻訳家の大嶋豊氏が訳されたバージョンもあります。ぜひご覧になってください。 http://d.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/2… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdaddyscar.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20100520%2F1274289262" title="コリイ・ドクトロウ - daddyscar&#39;s 1yard" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-20 02:14:22 rich https://daddyscar.hatenadiary.jp/entry/20100520/1274289262 1.0 100%