puyomari1029 https://blog.hatena.ne.jp/puyomari1029/ 湯飲みの横に防水機能のない日記 https://dakkimaru.hatenablog.com/ 古典 古今和歌集の、詠み人知らずの歌。 題しらず かげろふのそれかあらぬか春雨のふる人なれば袖ぞ濡れぬる （かげろうの それかあらぬか はるさめの ふるひとなれば そでぞぬれつる） 古今和歌集 巻第十四 恋歌四 731 ＊かげろふ…陽炎。存在がはっきりしないものなので、「それかあらぬか」との意味のつながりから、枕詞と見る。 ＊それかあらぬか…それなのか、それではないのか。 ＊ふる…「古」と、「降る」がかけてある。 ＊ふるひと…昔、関係していた相手。元カレもしくは元カノ。 読んですぐに連想したのは、竹内まりやの「駅」という歌。 おかげで意訳もそっちに引っ張られてしまったのだけど、後悔はしていない。😐 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdakkimaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F15%2F225037" title="和歌メモ（雨の歌） - 湯飲みの横に防水機能のない日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-15 22:50:37 rich https://dakkimaru.hatenablog.com/entry/2023/06/15/225037 1.0 100%