puyomari1029 https://blog.hatena.ne.jp/puyomari1029/ 湯飲みの横に防水機能のない日記 https://dakkimaru.hatenablog.com/ 読書 古典 今回は、古今和歌集の読み人知らずの恋の歌。 題しらず よみびとしらず むば玉の闇の現はさだかなる夢にいくらもまさらざりけり （むばたまの やみのうつつは さだかなる ゆめにいくらも まさらざりけり） 古今和歌集 巻第十三 恋三 （0647） 【普通の意訳】 闇の中の現実の出来事は、明るい光に満ちた夢の中の出来事に、そんなに勝っているわけじゃない。 顔も見えない暗がりでの逢瀬は、あっけなくて、終わった後は、とても切ないものだから。 夢の逢瀬だって虚しいけれど、行く末の分からない不安な現実から、ほんの少し目を逸らしてくれる。 いまだけでも、夢に浸っていたい。 …… 歌の作者は、闇の中の現実と、明る… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdakkimaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F10%2F10%2F135247" title="古今和歌集…妄想に勝る現実はなかった件 - 湯飲みの横に防水機能のない日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51OrCUX20nL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-10 13:52:47 rich https://dakkimaru.hatenablog.com/entry/2024/10/10/135247 1.0 100%