danjuurock https://blog.hatena.ne.jp/danjuurock/ 十六 × 二十 https://danjuurock.hateblo.jp/ ペリー・メイスン完全攻略🌏 みすてり・あれ・これと🔎 義眼殺人事件 ペリー・メイスン 作者:Ｅ・Ｓ・ガードナー グーテンベルク２１ Amazon 私は創元文庫で読了。 義眼殺人事件 (創元推理文庫 127-6 ペリー・メイスン・シリーズ) 原題の直訳は『義眼の事件』だが大抵の翻訳は「殺人事件」となっている。語呂の問題かな？ [2023-8-11追記] 原タイトルのcounterfeit eyeの意味をあらためて調べてみたら、結構意外な発見があった。 本書でcounterfeit (eye)と言ってるところ(11ヶ所)を調べると全て「偽の」義眼のことを指している。新訳は『偽物の眼球』でお願いします。 ＜冒頭のメイスン とデラの会話から＞ …ガラスの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdanjuurock.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F08%2F11%2F045228" title="ペリー・メイスン第6話。1935年4月出版★★★★☆ - 十六 × 二十" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41FmJf2kFxL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-08-11 04:52:28 rich https://danjuurock.hateblo.jp/entry/2023/08/11/045228 1.0 100%