danjuurock https://blog.hatena.ne.jp/danjuurock/ 十六 × 二十 https://danjuurock.hateblo.jp/ 銃よく囂を制す💣 みすてり・あれ・これと🔎 シミルボン投稿日 2020.08.22 3冊の「ロング・グッドバイ」を読む―レイモンド・チャンドラー、清水俊二、村上春樹― (ソリックブックス) 作者:松原元信 ソリック Amazon この本は、普通のサラリーマンだった著者が退職後の2007年夏に偶然手にとった村上訳『ロング・グッドバイ』への違和感から、原文、清水訳と比較しながらあれこれトリビアを語るエッセイ。著者直筆のスケッチが楽しい。(以降「松原版」) Ｒ・チャンドラーの「長いお別れ」をいかに楽しむか 作者:山本光伸 柏艪舎 Amazon こちらはミステリ翻訳に定評ある著者が、原文と前出の二冊の邦訳を比較し、自分の試訳もぶつけた本。清水、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdanjuurock.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F08%2F13%2F000601" title="テリー・レノックスが持ってた銃 - 十六 × 二十" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51qRlNMw6yL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-08-13 00:06:01 rich https://danjuurock.hateblo.jp/entry/2023/08/13/000601 1.0 100%