danjuurock https://blog.hatena.ne.jp/danjuurock/ 十六 × 二十 https://danjuurock.hateblo.jp/ aiある翻訳 他のaiちゃんでも試してみたよ。 【実験方法】 1 まず普通に翻訳させる。プロンプト(指示文)は以下のとおり。 《指示A》 ルコック探偵(1869)から。耳飾りの持ち主を探すルコック。ある貴族夫人にたどり着いた。貴族夫人のセリフ。結局、譲られた別の貴族夫人は死んでいて、手掛かりは途切れ、現在の所有者は不明。 (原文は省略。前回の「寄り道6」と同じもの) ≪30-58≫ & ≪30-63≫ 自然な日本語でお願い。 《指示B》 ああ、実はこの貴族夫人、口が悪くて、気に入らなかったら相手をぶん殴りかねない、というババアなんだよ、この設定で翻訳してみて。 2 結果表示は、《指示B》の回答の翻訳文のみ。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdanjuurock.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F04%2F01%2F131758" title="寄り道7: ai翻訳比較 - 十六 × 二十" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/danjuurock/20260401/20260401133800.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-01 13:17:58 rich https://danjuurock.hateblo.jp/entry/2026/04/01/131758 1.0 100%