danjuurock https://blog.hatena.ne.jp/danjuurock/ 十六 × 二十 https://danjuurock.hateblo.jp/ aiある翻訳 ことばをつなぐ🦉 みすてり・あれ・これと🔎 謎ときエドガー・アラン・ポー―知られざる未解決殺人事件―（新潮選書） 作者:竹内康浩 新潮社 Amazon この書籍と以下の文章に直接の関係はないです… 今回もai比較。既訳との差は出るか？なお既訳の翻訳者名は秘す。年代でバレるだろうけど。 【指示文(プロンプト)】 ポー『モルグ街の殺人』より。翻訳お願い。To observe attentively is to remember distinctly; and, so far, the concentrative chess-player will do very well at whist; while the rules of Hoyle… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdanjuurock.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F04%2F07%2F134237" title="バイブ翻訳: 私もポーの謎を解く！(問題篇) - 十六 × 二十" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41K7UKmUVSL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-07 13:42:37 rich https://danjuurock.hateblo.jp/entry/2026/04/07/134237 1.0 100%