datetaira https://blog.hatena.ne.jp/datetaira/ datetaira’s blog https://datetaira.hatenablog.com/ 食べること とりとめのない趣味 There is no account for the taste. 高校3年生の夏になるまで本当に勉強をせずに過ごしていたから、僕は成績不良の少年時代を過ごしていた。 冒頭の英文は大学受験のためにようやく勉強を始めてから覚えた文章で「味の好みに理由はない」というふうに覚え、その和訳として「蓼食う虫も好き好き」という慣用句をその時になって知った。英語に限らず全教科勉強しないのだから、高3になっても「蓼」のことすら知らない有様だった。 あれからもう33年が経つが、この文章が記憶に留め続けられていることも凄いのだけど、英語の方だけでなく日本語の慣用句としても僕は以来一度も使ったことがないというのも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdatetaira.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F21%2F190240" title="「蓼食う虫も好き好き」 - datetaira’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/datetaira/20240921/20240921182741.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-21 19:02:40 rich https://datetaira.hatenablog.com/entry/2024/09/21/190240 1.0 100%