Deansgate_EC https://blog.hatena.ne.jp/Deansgate_EC/ Deansgate Style https://deansgate-ec.hatenablog.com/ イディオム 今回紹介するのは 'find oneself ...' という表現で、... の部分には副詞（句）のほか、形容詞や分詞が入ります。これを直訳すれば「自分自身が ... であると発見する」ということから、「気付いたら自分は ... である」という訳がしっくりとくることが多いです。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdeansgate-ec.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F03%2F15%2F151828" title="find oneself in ...：予期せぬ場所にいる（ことに気づく） - Deansgate Style" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/159818394/1742069000638402 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-03-15 15:18:28 rich https://deansgate-ec.hatenablog.com/entry/2025/03/15/151828 1.0 100%