deathno https://blog.hatena.ne.jp/deathno/ Fenestrate Halfpace https://deathno.hatenadiary.org/ 雑記 母親に促されて読んだ今日付の朝日新聞夕刊のBe欄。「恋する大人の短歌教室」と題して、読者が応募した短歌にプロの歌人が添削をするというコーナーだったんですが。 まず以下が応募作。 この春の花びら色の口紅をあなたのシャツの胸に咲かせる沼尻つた子 非常に可愛らしい歌だなと思いました。 私が説明するのも野暮かもしれませんが、基本構造は「口紅を あなたの 胸に咲かせる」となっていて、直接的な解釈であるところの“胸に口紅が付く＝抱擁”という意味だけでなく、“胸＝心に（花を）咲かせる＝ときめかせる”という意味を含んだダブルミーニングになっています。この表現の巧いところは「花びら色の」「咲かせる」という表現を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdeathno.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090406%2F1239036992" title="やーねーやーねー - Fenestrate Halfpace" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-06 01:56:32 rich https://deathno.hatenadiary.org/entry/20090406/1239036992 1.0 100%