DEEPER https://blog.hatena.ne.jp/DEEPER/ 鳴鳩雑記 https://deeper.hateblo.jp/ ギリシャ語の「メタメロマイ」(metamelomai)と「メタノイア」(metanoia)について。 日本語聖書においては、メタメロマイを「後悔」、メタノイアを「悔い改め」とされる模様。 どちらも「メタ」(meta-, 変化、超越、を意味する)が含まれており、それまでの状態からの、転換や移行を示唆しており、心の状態、変化に関する言葉であり、内面的な変化、感情や意識の転換を表している。 メタメロマイ (metamelomai) 「メタ」(変化) +「メロマイ」 メロマイは、「関心を持つ」「気にかける」「愛情を示す」という意味で「心配する」「気にする」などの印象を持つ。 具体的には、自分の行動や選… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdeeper.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F03%2F16%2F150209" title="メモ「メタメロマイ」と「メタノイア」 - 鳴鳩雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-03-16 15:02:09 rich https://deeper.hateblo.jp/entry/2025/03/16/150209 1.0 100%