deloup https://blog.hatena.ne.jp/deloup/ a follower of Mammon https://deloup.hatenadiary.org/ ソフトカバー トルーマン・カポーティ著、村上春樹訳、新潮社 本は購入した順番に読むのを原則にしているが、たまにはこういう例外もある。昨日届き、今日一日で読了した。いわゆる「村上春樹新訳モノ」の最新刊。オードリー・ヘプバーンの映画で有名な、という枕詞が付くカポーティの作品。私は映画を観たことがなく、旧訳も原書も未読であった。 これまでの「グレート・ギャツビー」や「ロング・グッドバイ」のように、「村上新訳」は原書の題名をそのまま用いられていたが、今回は映画の邦題にもなった旧訳の題名をそのまま使用している。映画と書籍のどちらが先に命名したのか知らないが、ヒロインであるホリーの「いっちゃっている」様子がよく表れたい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdeloup.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080309%2F1205069032" title="ティファニーで朝食を - a follower of Mammon" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31xxz%2BKlFxL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-03-09 22:23:52 rich https://deloup.hatenadiary.org/entry/20080309/1205069032 1.0 100%