den8 https://blog.hatena.ne.jp/den8/ プログラミング以外 - k.bigwheelの日記 https://den8.hatenadiary.org/ ボードゲーム ポケット・バトル:オークVS.エルフ (Pocket Battles Orcs vs. Elves)出版社/メーカー: Z-man Gamesメディア: おもちゃ＆ホビー クリック: 26回この商品を含むブログ (2件) を見る先日ポケットバトル オークvsエルフというゲームを買ったのだが、付属されていたホビージャパンのルール翻訳が筆舌しがたいほどひどかった。主語と述語が入れ替わってる、勝手に単語を省略してる、図と説明が一致してないなどやりたい放題で、そのルールを読むだけではまともにプレイできないほどである。 それなりに流通しているのを見かけるゲームなので、他にも被害に合われた方もいると思う。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fden8.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110430%2F1304207792" title="ポケットバトル オークvsエルフのホビージャパン翻訳の誤訳・翻訳ミス - プログラミング以外 - k.bigwheelの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51xCDafU5KL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-30 08:56:32 rich https://den8.hatenadiary.org/entry/20110430/1304207792 1.0 100%