toya https://blog.hatena.ne.jp/toya/ 真夏に悪い夢を見る https://diary.toya.blog/ etc. 英語にとんと疎いわたくし、この言葉が何を指すのかわからなかったのですが（直訳はできて、ことわざに近いものなんだろうなーくらいの想像はつくけど）、グーグルさんに聞いてみたらわかりました。いろいろあったけどトップにきてたのはこれ。 http://www.cafeglobe.com/career/leonie/le001113.html 意味は 私だけが悪いんじゃないわ！ 共同責任、どっちもどっち 相手のない喧嘩はできぬ 喧嘩両成敗 という感じ。なるほど。 （追記）"It takes two to make a quarrel."の方は高校の授業か何かで耳にした覚えがある。覚えだけで、「喧嘩するには… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdiary.toya.blog%2Fentry%2F20041021%2Fp2" title="It takes two to tango. - 真夏に悪い夢を見る" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-10-21 10:37:46 rich https://diary.toya.blog/entry/20041021/p2 1.0 100%