nazegaku https://blog.hatena.ne.jp/nazegaku/ ＯＬＤＩＥＳ 三丁目のブログ https://diletanto.hateblo.jp/ １２社会 日本国憲法を口語訳してみたら 「口語訳」ということですが、日常生活で本当にこんな風にしゃべってる人なんているのでしょうか？ こんな風に話すのは、マンガや小説やドラマの登場人物だけではないでしょうか？ ということは、「口語訳」というより、「劇画調」という方が正しい表現なのではないでしょうか？ ……と思うのは、関西圏に住んでいる私だからか？ 著者は名古屋在住の方のようですが、名古屋の口語はこんなのですか？ 東京や茨城県や群馬県辺りではこんな調子で会話してるのかもしれません。 原文憲法に慣れた私としては、口語訳より原文の方が分かりやすいですね。 これも慣れの問題か。 後半は 「憲法がさらにもっとよく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdiletanto.hateblo.jp%2Fentry%2F20130911%2Fp1" title="日本国憲法を劇画調に訳したらしい - ＯＬＤＩＥＳ 三丁目のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51eP2Fl6I8L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-09-11 00:00:00 rich https://diletanto.hateblo.jp/entry/20130911/p1 1.0 100%