discour https://blog.hatena.ne.jp/discour/ ジェンダーとメディア・ブログ https://discour.hatenablog.com/ この記事を読んで、今回のアンドルー王子の売春騒動に関するニュースの英語版と日本語報道のギャップに感じてきた違和感の原因がわかった。そして、同時に、日本軍「慰安婦」問題に対する、国際社会の反応と日本国内の反応のギャップもさもありなんと納得できた。 図らずも、アンドルー王子の事件が日本で報道されたことで、sex slaveが問題の核心とされてきた日本軍「慰安婦」問題が日本国内ではアンドルー王子事件の被害者のケース同様に、理解されていないだろうこともなんだか納得できる気がした。 上記記事が引用しているように、海外の報道では、”sex slave”という表現が多く使われていた。インディペンダント、テレ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdiscour.hatenablog.com%2Fentry%2F20150108%2Fp1" title="アンドルー王子報道のsex slave を「性的関係」と訳した日本のメディアの人権意識 - ジェンダーとメディア・ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-08 00:00:00 rich https://discour.hatenablog.com/entry/20150108/p1 1.0 100%