djapon https://blog.hatena.ne.jp/djapon/ djapon の 『FEEDBACK DIALY』 https://djapon.hatenablog.com/ TBSラジオ「菊地成孔の粋な夜電波」、記念すべき第200回放送は、シーズン8の最終回。 恒例のリクエスト特集…ではなく、緊急企画。2013年11月に一度やって、かなり好評だったという１曲の歌詞を日本語訳していきながらじっくり味わうという企画。前回はフランク・オーシャンの「Super Rich Kids」でしたが、今回とりあげたのは現在公開中の映画「はじまりのうた」の主題歌である、アダム・レヴィーンの「Last Stars」。 菊地先生も涙が止まらなかったというこの映画を紹介した部分は、みやーんZZさんの書き起こしでお読みいただけます。 その後の実際に訳していった過程を文字起こししてみました。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdjapon.hatenablog.com%2Fentry%2F20150329" title="「菊地意訳『ロスト・スターズ』」 - djapon の 『FEEDBACK DIALY』" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/619sTR2xV-L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-03-29 00:00:00 rich https://djapon.hatenablog.com/entry/20150329 1.0 100%