dnatsume https://blog.hatena.ne.jp/dnatsume/ 横浜翻訳生活 https://dnatsume.hatenablog.com/ まだ続くラン休。朝は走らず、歩いた。モーニングはコメダ。 コーヒーにピントが合ってるな。あとはボケてしまった。失敗。いや、意図してこう撮ったのだ、と言い張れば成功になる。ってこともないか。意図したにしても、なんだかな、という写真だよ、これは。コーヒーにだけピントが合っている意味はないし、それで誰も幸せにならない。 癖で、よく「それで誰かが幸せになるか」という言い方をするのだけれど、この「幸せ」は別にニコニコ顔になるような普通の意味での幸せじゃないこともある。たとえば、ホラー小説を翻訳したとすると、その翻訳で誰かが「幸せになる」とは「ものすごい恐怖を体験する」ということかもしれない。とんでもなく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdnatsume.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F11%2F07%2F211926" title="ピント - 横浜翻訳生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/dnatsume/20211107/20211107211921.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-11-07 21:19:26 rich https://dnatsume.hatenablog.com/entry/2021/11/07/211926 1.0 100%