don_neko https://blog.hatena.ne.jp/don_neko/ 50代更年期主婦の暇つぶし https://don-neko.hateblo.jp/ 先日、予定のなかった息子が、私の英語の勉強？に付き合ってくれました。 二人で、洋楽の和訳付きの歌詞を見ていただけですけどね。 発音の仕方や訳をみながら、へぇ〜！と思うこともいっぱい！！ 勉強になるかどうかを置いておいても、面白い！！ でもね…ショックなこともありました。 大好きだったWHAM!の「Last Christmas」の和訳みてびっくり！！ え？えええーーーー！ この曲って、こんな歌詞だったの？ めっちゃショック！！！イメージしてたんとちゃう！！ 冒頭から衝撃的すぎて、つい息子と笑ってしまいました。 ロマンティックな私の記憶は…一体なんだったんだ〜〜？！ 気になる方は是非、検索してみて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdon-neko.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F03%2F17%2F184349" title="好きだった洋楽の和訳にショックを受ける… - 50代更年期主婦の暇つぶし" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/don_neko/20250317/20250317171504.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-03-17 18:43:49 rich https://don-neko.hateblo.jp/entry/2025/03/17/184349 1.0 100%