doshin https://blog.hatena.ne.jp/doshin/ たむ読書日記 https://doshin.hatenablog.jp/ SF 驚異の旅コレクション第三回配本は、新訳版『カルパチアの城』と初訳の『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』のカップリングです。 『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』は現在、死後初めに刊行されたミシェル改作版とジュール・オリジナル版がいずれも出版されているそうですが、今回訳出されたのはジュール版になります。ミシェル版は最終章のみ訳出。 『カルパチアの城』は集英社版を読んだことがあるので今回は読みませんでした。 『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』（Le Secret de Wilhelm Storitz，Jules Verne，1910,1985）★★★☆☆ ――鉄道技師であるわたしの弟マルク… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdoshin.hatenablog.jp%2Fentry%2F20210217%2F1613558320" title="『カルパチアの城　ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密　ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクションＶ』ジュール・ヴェルヌ／新島進訳（インスクリプト）★★★☆☆ - たむ読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/doshin/20240325/20240325072635.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-17 19:38:40 rich https://doshin.hatenablog.jp/entry/20210217/1613558320 1.0 100%