doshin https://blog.hatena.ne.jp/doshin/ たむ読書日記 https://doshin.hatenablog.jp/ ポケミス 『パリ警視庁迷宮捜査班』ソフィー・エナフ／山本知子・川口明百美訳（早川書房ポケミス1943） 『Poulets grillés』Sophie HÉNAFF，2015年。 裏表紙のあらすじには「「フランスの『特捜部Ｑ』」と評される」と書かれていますが、どこでそう評されているのか、本当にそう評されているのかは不明です。 個人的には本書の方が何倍も面白く読めました。『特捜部Ｑ』は二作目三作目で既にワンパターンでマンネリに陥っていましたし、お洒落な（つもりの）会話がうざったく感じていたので。 原題『Poulets grillés』は直訳すれば「焼き鶏」ですが、恐らく俗語で「駄目デカたち」「信用を失った… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdoshin.hatenablog.jp%2Fentry%2F20210816" title="『パリ警視庁迷宮捜査班』ソフィー・エナフ／山本知子・川口明百美訳（早川書房ポケミス1943）★★★★☆ - たむ読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/doshin/20240303/20240303115156.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-08-16 00:00:00 rich https://doshin.hatenablog.jp/entry/20210816 1.0 100%