doshin https://blog.hatena.ne.jp/doshin/ たむ読書日記 https://doshin.hatenablog.jp/ 文学 幻想と怪奇 『うたかたの日々』ボリス・ヴィアン／伊東守男訳（ハヤカワepi文庫）★★★☆☆ 『L'Écume des jours』Boris Vian，1947年。 タイトルの『L'Écume des jours』は直訳すれば『日々の（濁った白い）泡』ですが、例えば「écume de la société」で「社会のクズ、最下層の人々」の意味になるので、「カスみたいな出来事」「日々の生活から出てくる灰汁」くらいのニュアンスではないかと思います。 特に目的なく生きているようなコランからはヒッピーっぽい胡散臭さも感じたのですが、実は1947年の小説だということに驚きです。 あらすじには「現代でもっとも悲痛な恋… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdoshin.hatenablog.jp%2Fentry%2F20260514" title="『うたかたの日々』ボリス・ヴィアン／伊東守男訳（ハヤカワepi文庫）★★★☆☆ - たむ読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/doshin/20240303/20240303113938.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-14 00:00:00 rich https://doshin.hatenablog.jp/entry/20260514 1.0 100%