dr-yokohamaner https://blog.hatena.ne.jp/dr-yokohamaner/ dr-yokohamanerの知的生活の技術 https://dr-yokohamaner.hatenablog.com/ 科学 という言葉を時々耳にします。が、そういっている人も、実は何が曖昧なのか分かっていないのではないでしょうか。 人工知能・ロボットに言葉が使えない理由 - dr-yokohamanerのブログ を書いていて、それを書いてみようと思って忘れていました。 「profitもpriceも複数形になっていますので、日本語には訳出が難しい「どの企業であれ、一般的に」が含意されています。・・・冠詞や数の概念に薄い日本語では「言わなくても分かるでしょ」的な表現になります。」 と書きましたが、日本語では、冠詞、数、性、時制、様相、仮定法、格などが文法要素として発達していない事に起因する解釈の多様性、つまり、曖昧さで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdr-yokohamaner.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F03%2F10%2F192641" title="日本語は曖昧？ - dr-yokohamanerの知的生活の技術" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-03-10 19:26:41 rich https://dr-yokohamaner.hatenablog.com/entry/2015/03/10/192641 1.0 100%