dragon-boss https://blog.hatena.ne.jp/dragon-boss/ 不発連合式バックドロップ https://dragonboss.hatenadiary.com/ 読書 music 何度か書いているように最近ジャンル問わず音楽を聞いていて、そこには当然クラシックも含まれており、誰がいいかと著名ピアニストを調べた際に名前も知ってその後何枚か聞いてもいた（ほとんどモーツァルトだった）フリードリヒ・グルダの自伝『俺の人生まるごとスキャンダル グルダは語る』（田辺秀樹訳、ちくま学芸文庫）が出たので読んだ。何故このタイミングで復刊したのか、そして何故ちくま文庫ではなくちくま学芸文庫なのか（そのせいか薄いのにやや高い）、謎が残るが復刊自体は有難い。人となりはもちろんマルタ・アルゲリッチの師匠である事も知らなかった。翻訳の際に一人称をどうするかというのは大きな課題ではあるが、グルダは「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdragonboss.hatenadiary.com%2Fentry%2F2023%2F03%2F29%2F223003" title="フリードリヒ・グルダ『俺の人生まるごとスキャンダル　グルダは語る』／しかし言うほどスキャンダルではないと思う - 不発連合式バックドロップ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51MdfGTQAoL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-29 22:30:03 rich https://dragonboss.hatenadiary.com/entry/2023/03/29/223003 1.0 100%