saint_usa https://blog.hatena.ne.jp/saint_usa/ 中国語単語の森 https://dramadechinese.hateblo.jp/ 「长舌」（cháng shé） 意味：おしゃべりな（人） 単なる話好きというよりは、余計なことを喋り、ひいてはそれにより面倒を起こす人、というイメージかと思います。 「是哪个长舌的告诉皇上？」（陛下にお伝えしたお喋りな者は誰ですか） ドラマ『開封府』（开封府）第5話。皇帝真宗が劉妃に「最近そなたは琴も弾かず、益児（皇太子）と一緒に勉学をしているそうではないか」と訊いたのに対し、劉妃が答えたセリフです。 ニュアンスとしては「余計なことを陛下のお耳に入れたのは誰ですか？」「陛下にそんなことまで伝えるお喋りは一体誰なのやら」といった感じでしょうか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdramadechinese.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F10%2F26%2F154342" title="长舌 - 中国語単語の森" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-26 15:43:42 rich https://dramadechinese.hateblo.jp/entry/2020/10/26/154342 1.0 100%