dreamken0404 https://blog.hatena.ne.jp/dreamken0404/ 都会のネズミと田舎のネズミ https://dreamken0404.hatenablog.com/ 文豪の夏目漱石は、アイラブユーの翻訳を「月が綺麗ですね」としたのは有名な話です。 そういえば、昔、これも文豪の嵐山光三郎先生が、その著『超道徳本当講座』の中で「言葉というものは、もともとウソをつくために生まれた。何故なら、原始時代、人は本能のままに欲望を実現させていたので、言葉なんかいらなかったからだ。だけど、ホントは殺したいと思っている相手を油断させるためには、違うことを伝える必要がある。そこで、実際にやりたいことと違うメッセージを届けるために言葉が生まれた。だから、言葉はホントのことを言うのでなく、ウソを言うために使うべきなのだ」と言ってました。そうだよな〜と感心したものです。当時、社会人… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdreamken0404.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F10%2F29%2F155954" title="空に太陽がある限り - 都会のネズミと田舎のネズミ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-10-29 15:59:54 rich https://dreamken0404.hatenablog.com/entry/2021/10/29/155954 1.0 100%