drfridge https://blog.hatena.ne.jp/drfridge/ drfridge’s blog　老生常談 https://drfridge.hatenablog.jp/ 何かの話のついでに、有難うと言う言葉の語源が話題にのぼり、これがポルトガルの宣教師がもたらしたobbligado（=感謝している）から来ていると言う説が出た。これは時に聞かれる説であるが、辞書などでは多くは俗説だとして退けられているようである。 少し調べてみると、「ありがとう」と言う言葉は「有り難し（ありがたし）」即ち「有る（ある）こと」が「難い（かたい）」から来ているもので、本来は「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」と言う意味を表したもので、枕草子の「ありがたきもの」では「この世にあるのが難しい」「過ごし難い」といった意味で使われていたものとある。 ところが中世になり、「有難し」は「仏の慈悲な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdrfridge.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F09%2F08%2F085829" title="「ありがとう」はポルトガル語からか？ - drfridge’s blog　老生常談" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-08 08:58:29 rich https://drfridge.hatenablog.jp/entry/2017/09/08/085829 1.0 100%