drfridge https://blog.hatena.ne.jp/drfridge/ drfridge’s blog　老生常談 https://drfridge.hatenablog.jp/ 先にこのblogでも取り上げたが、アメリカのミネソタ州ミネアポリスで、黒人男性のジョージ・フロイドさんが白人警察官に約8分間にわたって、膝で首を押さえつけられて殺された事件以来、警察官による黒人差別に抗議する運動が、全米のみならず、世界中の各地に広がり、「Black Lives Matter」のスローガンを掲げた運動は今なお続いている。 この「Black Lives Matter」とは、日本語で言えばどういうことになるのか。この翻訳は助詞一つで微妙なニュアンスの違いが生まれ、いろいろ議論もされているようである。 「黒人の命は大切」「黒人の命も重要」「黒人の命こそ大事」どれが良いか、日本語では「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdrfridge.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F09%2F06%2F095518" title="Black Lives Matter （B.L.M.） - drfridge’s blog　老生常談" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/drfridge/20200831/20200831101101.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-06 09:55:18 rich https://drfridge.hatenablog.jp/entry/2020/09/06/095518 1.0 100%