DrMarks https://blog.hatena.ne.jp/DrMarks/ Comments by Dr Marks https://drmarks.hatenadiary.org/ ロング・コメントいやはや今日のタイトルは平仮名対カタカナ＝５：２２、すなわちカタカナが平仮名の４倍強だ。この程度の短いものはまだいいが、夕食後に読んだ『rent の日記』はカタカナだらけ。読みにくいことこの上ない。韓国語ならハングルの中に溶け込むし、中国語なら漢字に同化させる。しかし、日本語においては、硬く屹立して奇妙な人工の趣がある。英文学とはカタカナ文学なのだとしみじみ思った。いや、何も悪いと言っているのではない、唯、まさしくそんなものであって、逆に、それはそれで異国の情緒を醸し出しているのかもしれない。また、日本語表記の限界であるかもしれない。大橋教授に限らず、文化人は映画に通ずるだけで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdrmarks.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070930%2F1191129407" title=" コメントできないブログへのロング・コメント＆ショート・コメント - Comments by Dr Marks" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-09-30 14:16:47 rich https://drmarks.hatenadiary.org/entry/20070930/1191129407 1.0 100%