DrMarks https://blog.hatena.ne.jp/DrMarks/ Comments by Dr Marks https://drmarks.hatenadiary.org/ 先月（３月の14日）の記事で『詩経』からの詩「子衿」を紹介したが、その後、読者から書き下し文でどう読めばよいのかとの便りをいただいた。そういえば英訳詩で意味は伝えたし、種々の情報を伝えながら、書き下し文を付けていなかった。確かに、日本の漢籍の学びの長い習慣で書き下し文は重要だ。書き下し文で、日本語としての語感を楽しみ、意味を捉えることができるからだ。以下の読み（書き下し文）は最良ということではないが、私の確かな読みであり、参考にしていただければ幸いだ。（昔、アル中の漢学者〔故人〕から習った読みは忘れてしまったが、私の読みは意外とそれと同じかもしれない。記憶の奥の底。）おおーっと、揚げ足取りとか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdrmarks.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080410%2F1207795107" title=" 　「子衿」の書き下し文―リクエストに応えて＋イカフライ - Comments by Dr Marks" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/D/DrMarks/20080410/20080410113539.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-10 11:38:27 rich https://drmarks.hatenadiary.org/entry/20080410/1207795107 1.0 100%