DrMarks https://blog.hatena.ne.jp/DrMarks/ Comments by Dr Marks https://drmarks.hatenadiary.org/ 今回、といったってせいぜい13か月ぶりなのだが、気になった日本語。ホテルでも百貨店でも言われたのが「サインしてもらっていいですか？」。まず、最初は何を言われたのか聞き取れなかった。遠ざかっているとはいっても、日本語は母語だし、教えてもいる。それなのに聞き取れない。聞き返してわかった。「サインしてもらっていいですか？」と聞いている。意味は「どうぞサイン（署名）してください」と言っているのだ。しかし、「いやだ！」と言われたらどうするんだろう。まあね、泊めてくれないし売ってくれないから実害はないだろうけど。このフレーズはいたるところにあふれていたぞ。「〜もらっていいですか？」・・・。こんなんで今日の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdrmarks.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100527%2Fp2" title=" 「サインしてもらっていいですか？」と聞かれたら「だめ！」って言えるのかな？ - Comments by Dr Marks" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-27 00:00:00 rich https://drmarks.hatenadiary.org/entry/20100527/p2 1.0 100%