drtaira https://blog.hatena.ne.jp/drtaira/ Dr. TAIRA のブログII https://drtaira.hatenablog.com/ #報道の自由度ランキング 社会・政治・時事問題 カテゴリー：社会・政治・時事問題 国際 NGO「国境なき記者団」（RSF）による、報道の自由度ランキング 2024 版が発表されました。日本は順位を下げて 70 位になりました [1]（下図）。G7諸国の中では、最も低く、同じアジアの台湾や韓国よりも低い位置にあります。朝日新聞 [2] をはじめ、各新聞はこの発表について早速伝えています。 しかし、誤訳なのか、恣意的に変えているのかわかりませんが、新聞の伝え方に若干のニュアンスの違いがあります。そこで、RSF の原文をこのブログ記事で翻訳文として載せることにします。 朝日新聞の文章を以下に引用します。これに対応する原文の翻訳文は以下に赤色で示し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdrtaira.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F05%2F04%2F135902" title="報道の自由度ランキング2024–日本は？ - Dr. TAIRA のブログII" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/drtaira/20240516/20240516140041.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-04 13:59:02 rich https://drtaira.hatenablog.com/entry/2024/05/04/135902 1.0 100%