ducksfly https://blog.hatena.ne.jp/ducksfly/ 一音九九楽 https://ducksfly.hatenablog.com/ Eydie Gormé（イーディー・ゴーメ）The Gift「ギフト」 Gift（ギフト）英語歌詞と日本語訳 Recado（伝言） 「Recado」ポルトガル語歌詞と日本語訳 Recado（リカード）＝伝言、とは 伝言小僧（メッセンジャーボーイ）とは Saudade（サウダージ）＝切なさ、とは 「サウージ・サウダージ」 今回のお話 Eydie Gormé（イーディー・ゴーメ）The Gift「ギフト」 Eydie Gormé（イーディー・ゴーメ）の「Blame It on the Bossa Nova」が入っている同名のアルバム「Blame It on the Bossa Nova」を全曲聴い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fducksfly.hatenablog.com%2Fentry%2Fgift-recado" title="イーディー・ゴーメ「Gift（ギフト）」は「贈り物」で、原曲の「Recado」（リカード）は「伝言（ことづて）」のこと - 一音九九楽" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/ducksfly/20260203/20260203150839.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-03 15:20:50 rich https://ducksfly.hatenablog.com/entry/gift-recado 1.0 100%