eastwindow18 https://blog.hatena.ne.jp/eastwindow18/ an east window https://eastwindow18.hatenadiary.com/ 救いへの一歩 『ジル・ボルト・テイラーのパワフルな洞察の発作』 http://www.ted.com/talks/lang/ja/jill_bolte_taylor_s_powerful_stroke_of_insight.html （この題名の和訳は、意味が通じないので、何とかならないだろうか。Ｓｔｒｏｋｅは、「発作」「脳卒中」「脳溢血」という意味もあるが、「打撃、偉業、手柄、めぐり合わせ」という意味もあるので、一人の脳神経解剖学者の人生を大きく変えてしまった脳卒中の強烈な病識体験を研究者として洞察し、共有しているという文脈を考慮して、「自己洞察（もしくは病識）の説得力ある偉業」なんて訳せないだろうか。）… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feastwindow18.hatenadiary.com%2Fentry%2F2013%2F10%2F05%2F053441" title="テイラー博士の体験、そしてキリスト者の新生体験 - an east window" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/eastwindow18/20131003/20131003191616.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-10-05 05:34:41 rich https://eastwindow18.hatenadiary.com/entry/2013/10/05/053441 1.0 100%