eastwindow18 https://blog.hatena.ne.jp/eastwindow18/ an east window https://eastwindow18.hatenadiary.com/ 聖書 先日の『「信仰による祝福」と「律法の行いによる呪い」』の続きを書いているところだが、聖書の翻訳に関して許容し難い考え方が出回っているので、中断してでも書く必要があると判断した。 聖書の翻訳に関してと書いたが、ある特定の日本語訳の聖書に対して「誤訳聖書」「原文に忠実でない」と決めつけて、そのように教えている人々がいるからである。特定のバージョンの具体的な部分を指摘し、ヘブライ語やアラム語、ギリシャ語の相応の知識と文献学的プロセスを介して分析・根拠の提示・批判するならまだしも、そのような基本的な要素さえも踏まえないで、インターリニア聖書の対訳などと比較して、漠然と「誤訳」「原語に忠実でない」と言い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feastwindow18.hatenadiary.com%2Fentry%2F2014%2F03%2F13%2F184714" title="聖書翻訳の「誤訳」「改竄」批判について - an east window" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-03-13 18:47:14 rich https://eastwindow18.hatenadiary.com/entry/2014/03/13/184714 1.0 100%