Edayori https://blog.hatena.ne.jp/Edayori/ わし絵便り https://edayori.hatenablog.com/ 墨彩画 最近読んだ冊子の中に、「季節の言葉」として万葉集の和歌が一首載っていました。 「夕月夜(ゆうづくよ)心もしのに白露の置くこの庭にこほろぎ鳴くも」 (湯原王) 万葉集の中この短歌、知りませんでした。目で追うだけでも、美しいなぁとしみじみしました。 子どもが使っていた古語辞典を取り出して、分からない言葉を引いてみました。 月が出ている夕暮れ、しんみりと感じ、露が白く光っているこの庭に、ああ秋の虫が鳴いているよ ( 私訳 ) この和歌のことは詳しくは ↓にあります。 湯原王 千人万首 少し前の夕方、まさにこの歌の様な月が見えました。 水やりを終えてふと見ると、暮れかかる空にもう月が登っていて、夕暮れ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fedayori.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F03%2F083000" title="夕月夜 - わし絵便り" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/E/Edayori/20250902/20250902202044.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-03 08:30:00 rich https://edayori.hatenablog.com/entry/2025/09/03/083000 1.0 100%