editech https://blog.hatena.ne.jp/editech/ エディテック［hatena］ https://editech.hatenablog.jp/ translation 『翻訳通信』第28号（2004年9月号）が公開された。今回、山岡洋一氏の「翻訳批評」では、芝山幹郎訳の『カクテル』（ヘイウッド・グールド著）が取り上げられている。そういえば芝山幹郎訳の本はあまり読んでない気がするが、名前はよく見かけるような。そうか、PM関連本の参考文献にウォーレン・ベニス著『リーダーになる』（芝山幹郎訳、ISBN:4102375015）があったからだな。 http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/bn/200409.pdf 翻訳物の小説を次々に読んでいて、外れがいくつも続いたとき、無性に読みたくなったのが、芝山幹郎訳の『カクテル』… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feditech.hatenablog.jp%2Fentry%2F20040907%2Fp2" title=" 芝山幹郎＝インテリやくざ - エディテック［hatena］" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-09-07 00:00:02 rich https://editech.hatenablog.jp/entry/20040907/p2 1.0 100%