editech https://blog.hatena.ne.jp/editech/ エディテック［hatena］ https://editech.hatenablog.jp/ corpus これは便利。 日英対応付けコーパス - 言の場（ことのば） 日英対応付けコーパスの検索 検索対象 日英対訳文対応付けデータ (prose.txt)再配布可能な作品について，日本語文と英語文との対訳文対応を人手で付けたコーパス． 日英新聞記事対応付けデータ (yomiuri-1989-2001.txt)読売新聞と The Daily Yomiuri から自動作成された日英対応付けコーパス．当該サイトで配布している p11-1989-2001.txt と pnm-1989-2001.txt とを合せたものを yomiuri-1989-2001.txt として 「ドラえもん」を検索してみた。 ───… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feditech.hatenablog.jp%2Fentry%2F20050214%2Fp1" title=" 日英対訳コーパス - エディテック［hatena］" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-02-14 00:00:01 rich https://editech.hatenablog.jp/entry/20050214/p1 1.0 100%