editech https://blog.hatena.ne.jp/editech/ エディテック［hatena］ https://editech.hatenablog.jp/ lang http://www.ne.jp/asahi/cn-jp/gold-net/common/memo1.htm ノート型パソコン＝筆記本電腦 ハードディスク＝硬盤 「手紙＝トイレットペーパー」は有名ですが、そのほかに日中で意味が変わるもの（中国留学中のK氏に教えてもらいました）。 大家 = みんな 丈夫 = 夫 汽車 = 自動車 新聞 = ニュース 床 = ベッド 猪 = 豚 湯 = スープ 顔色 = 色 (「どの色が好き?」と言う時も「どの顔色が好き?」となります。^^;) 工夫 = 暇、時間 走 = 歩く 写 = 書く 寄 = 送る 約束 = 取り締まる 結束 = 終結する 勉強 = 無理強… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feditech.hatenablog.jp%2Fentry%2F20050227%2Fp3" title=" 中国語で「ノートパソコン」を何と言うか - エディテック［hatena］" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-02-27 00:00:02 rich https://editech.hatenablog.jp/entry/20050227/p3 1.0 100%