editech https://blog.hatena.ne.jp/editech/ エディテック［hatena］ https://editech.hatenablog.jp/ 2022年、日々の編集・DTP仕事以外の活動は以下のとおり。────────────────────■ 2022-0604 翻訳編集入門 その2［アイディ 翻訳研究會オンライン］◉ （辞書の）語釈の構造 ── 単語の本義（基本義）は1つと言われているが、どのように派生義に展開していくのか？ キーワード：意味拡張、概念メタファー、メトニミー ◉ ジェンダー表現、何に気をつける？ cf. 差別語 ◉ 翻訳編集者が知っておきたい翻訳知識 ── 原書イタリック体・括弧・引用符をどのように処理するか ◉ 接続詞・接続表現を縦横無尽に使えるようになろう ◉ 村上春樹訳 カーヴァー「シェフの家」、改版時にど… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feditech.hatenablog.jp%2Fentry%2F2022%2F12%2F31%2F130849" title="2022年の活動 - エディテック［hatena］" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/editech/20221231/20221231153316.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-12-31 13:08:49 rich https://editech.hatenablog.jp/entry/2022/12/31/130849 1.0 100%