EDMlover https://blog.hatena.ne.jp/EDMlover/ edmloverの和訳ブログ https://edmlover.hateblo.jp/ 今回はShadrowのNever Be Aloneの歌詞を日本語に和訳します。この歌はFive Nights at Freddy's4(FNaF4)というホラーゲームを題材にした非公式の曲です。 www.youtube.com Your heart is pounding and it can't be stopped 早まる鼓動、収まることはないんだ You tell yourself you're okay 大丈夫って自分に言い聞かせて It's too bad your doors can't be locked 残念、君の部屋のドアは鍵がないんだね To keep the monste… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fedmlover.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F02%2F17%2F224428" title="Never Be Alone-Shadrow - edmloverの和訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-02-17 22:44:28 rich https://edmlover.hateblo.jp/entry/2025/02/17/224428 1.0 100%