EDMlover https://blog.hatena.ne.jp/EDMlover/ edmloverの和訳ブログ https://edmlover.hateblo.jp/ Harry Styles 今回はHarry Stylesの「Aperture」の歌詞を和訳します。 タイトルの「aperture」とは日本語で隙間、光の入ってくる量を調整するための口を指します。今回は後者の意味で使われていると思います。 www.youtube.com ">Take no prisoners for me ">情けは無用だ I'm told you're elevating 君は今上がり調子って聞いたよ Drinks go straight to my knees 酒が回って足がふらつく I'm sold, I'm going on clean 俺はもう決意した、まっさらな状態でまた行くよ I'm go… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fedmlover.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F01%2F23%2F180256" title="Aperture-Harry Styles[歌詞・和訳] - edmloverの和訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-23 18:02:56 rich https://edmlover.hateblo.jp/entry/2026/01/23/180256 1.0 100%