EDMlover https://blog.hatena.ne.jp/EDMlover/ edmloverの和訳ブログ https://edmlover.hateblo.jp/ Charlie Puth 今回はCharlie Puthの「I Used To Be Cringe」の歌詞を和訳します。 この曲は、「周りに馴染みたくて、無理して笑ったり、背伸びしてカッコつけたり」――そんな少し不器用な過去が描かれた歌詞となっています。 ちょっと恥ずかしい思い出だけど、そのときはそれが精一杯だった、という感情がじんわり伝わってくるのが印象的で、特に「ただ居場所がほしかった」という想い、「ただ認められたかった」という想いに共感できる人は多いのではないでしょうか。 過去を否定するんじゃなくて、「それも自分だった」と受け入れていく流れが、この曲のいちばんの魅力で、聴き終わった後は少しだけ自分の昔を思い出して… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fedmlover.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F03%2F27%2F145404" title="I Used To Be Cringe-Charlie Puth[歌詞・和訳] - edmloverの和訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-27 14:54:04 rich https://edmlover.hateblo.jp/entry/2026/03/27/145404 1.0 100%