EDMlover https://blog.hatena.ne.jp/EDMlover/ edmloverの和訳ブログ https://edmlover.hateblo.jp/ LE SSERAFIM KATSEYE ILLIT 今回はLE SSERAFIM, ILLIT&KATSEYEの「ICONIC BY MISTAKE」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「Iconic by Mistake」は、SNS時代のアイドルや有名人が直面する「注目」と「批判」をテーマにしたダンスポップソングです。アンチや誹謗中傷に向き合いながらも、それを逆に自分の力へ変えていく姿が描かれています。 特に "Thank you for the comments / It's because of all your hate" というフレーズは印象的で、「嫌われるほど話題になり、さらに注目を集める」という現代ならではの皮肉が込め… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fedmlover.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F06%2F11%2F210208" title="ICONIC BY MISTAKE-LE SSERAFIM, ILLIT &amp; KATSEYE[歌詞・和訳] - edmloverの和訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-11 21:02:08 rich https://edmlover.hateblo.jp/entry/2026/06/11/210208 1.0 100%