EDMlover https://blog.hatena.ne.jp/EDMlover/ edmloverの和訳ブログ https://edmlover.hateblo.jp/ 今回はaespaの「KISS N TELL」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「KISS N TELL」は、恋愛そのものよりも"恋の話ができる相手がいる幸せ"を描いた楽曲です。タイトルの「KISS N TELL」は、本来は恋愛のなどのヒミツの出来事を人に話すという意味の表現ですが、この曲ではゴシップではなく、信頼できる友達との"秘密のガールズトーク"として使われています。 「Eyes to eyes」「ひとりきり 溜め込まないで」「Don't forget 味方だから」という歌詞からは、恋の相談だけでなく、不安や悩みも分かち合える友情がテーマになっていることがわかります。甘い恋愛… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fedmlover.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F07%2F24%2F142101" title="KISS N TELL -aespa[歌詞・和訳] - edmloverの和訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-07-24 14:21:01 rich https://edmlover.hateblo.jp/entry/2026/07/24/142101 1.0 100%