eejump https://blog.hatena.ne.jp/eejump/ さようならユウキ日記 https://eejump.hatenadiary.org/ 暇だったのでHotwiredの記事の英語版を訳して日本語版と比べるということをしてみた。「事前に3週間のプログラム」を「3週間前から始めたプログラム」と誤訳したり「元工学教授」を「工学系の教授職をリタイヤした」と回りくどくしたり結果は散々だったが今のところ「事前に3週間のプログラム」を「3週間前から始めたプログラム」に間違えたからって特に困ることはないので全然大丈夫ですけどね！というか死ね！アメリカ人は全員死ね！毛唐死ね！教育予算を削るため体育教科を削ってさらに学校の財政難を解消させるため学校に自販機設置したらコカコーラだペプシだのを飲みまくってぶくぶく肥満の生徒が増えているような間抜け揃いの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feejump.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050423%2Fp1" title="テレビ東京 娘DOKYU! 2005年04年22日 - さようならユウキ日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/eejump/20050423/20050423133710.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-04-23 00:00:00 rich https://eejump.hatenadiary.org/entry/20050423/p1 1.0 100%