moko_03_25 https://blog.hatena.ne.jp/moko_03_25/ ゲームエフェクトデザイナーのブログ | A Real-Time VFX Artist's Blog https://effect.hatenablog.com/ English Netflixで「とある科学の電磁砲」１話を英語音声/英語字幕で観てみました。 視聴時にはChromeアドオンの「LLN」を使用していますが、どういう感じで観ているかはこちらに書いています。 さて、冒頭でこちらのようなセリフがありました。 だっから しょうがないでしょあんたたちが来る前に 終わっちゃうんだから こちらは英語字幕で下記のように訳されています。 It's not like I can help it, right?I always finish before you guys show up. ここが英語の難しいところですが、誰でも知っているレベルの単語でしか構成されていないにも関… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feffect.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F04%2F05%2F024627" title="Netflixで英語字幕から英文を学ぶ - ゲームエフェクトデザイナーのブログ | A Real-Time VFX Artist&#39;s Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-05 02:46:27 rich https://effect.hatenablog.com/entry/2020/04/05/024627 1.0 100%