narimasu_genjin https://blog.hatena.ne.jp/narimasu_genjin/ まだまだ】(ﾁﾗｼの)　裏　日　記 【やります https://eh500-034-1-3064-hsd.hatenablog.jp/ 日々雑感 今日はネット端末のある 地元成増の図書館から｡ ｢モヒカン族の最期｣って分厚い作品を手にして 実際読んでみたんだけど 昔､学校にあって読んだことがあれば 思い出してもらえるんではないかな｡ 俺っちも小６以来､ン十年ぶりに見たんで 懐かしくてどんなだったかな？とページ捲ったんだ｡ まぁ最初っから､翻訳者がややこしい表現使うわ いちいちまわりくどいわで 読んでて頭痛くなってきた｡ フリガナ振ってあるから漢字は一通り読めるけど 肝心の表現が… ｢こんな説明じみた文章､原作にあんのかよ？｣ とか思うほど､分からない！ つか､多分ね『高尚』すぎたんだな｡ やっぱ噛み砕いた形で分かりやすく 翻訳してあるの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feh500-034-1-3064-hsd.hatenablog.jp%2Fentry%2F0e60158ba3617c9185499799ed2ac30c" title="今日の読書・第四回 - まだまだ】(ﾁﾗｼの)　裏　日　記 【やります" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-10-13 16:16:00 rich https://eh500-034-1-3064-hsd.hatenablog.jp/entry/0e60158ba3617c9185499799ed2ac30c 1.0 100%