ehe https://blog.hatena.ne.jp/ehe/ 指栞（ゆびしおり） https://ehe.hatenadiary.jp/ 本 善悪の彼岸 (光文社古典新訳文庫)作者: フリードリヒニーチェ,Friedrich Nietzsche,中山元出版社/メーカー: 光文社発売日: 2009/04/09メディア: 文庫購入: 9人 クリック: 31回この商品を含むブログ (27件) を見る 翻訳の読みにくさに辟易していたニーチェが光文社古典新訳文庫で出たのだから、これはもう読む、と言うか読まなければならない訳だ。でものべ三日かけて通読したがそれほど心愉しい読書体験という訳にも行かなかった。確かに読みやすい翻訳になっている。ニーチェのあの何て言うか禍々しいほどに戦闘的な文体も洗い直されて新鮮だ。ただたとえば「カラマーゾフの兄弟」の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fehe.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20090425%2Fp1" title=" 不機嫌で、若々しいニーチェ。 - 指栞（ゆびしおり）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EbyDNnC0L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-25 00:00:00 rich https://ehe.hatenadiary.jp/entry/20090425/p1 1.0 100%