ei-gataro https://blog.hatena.ne.jp/ei-gataro/ 映★画太郎の MOVIE CRADLE 2 https://ei-gataro.hatenablog.jp/ 映画 は行 午前十時の映画祭 タランティーノ アカデミー賞 「午前十時の映画祭9」で現在公開中のクエンティン・タランティーノ監督の『パルプ・フィクション』(1994)を観てきました。 映画の感想は以前書いていますので、今回はそれ以外のことをちょっと書きます。 ei-gataro.hatenablog.jp この映画の日本語字幕は初公開時と同じく戸田奈津子さんで、字幕の内容は94年当時とほとんど変わっていなかったけど、いくつか変更がありました。 これはもしかしたらDVD化された時にすでに変えられたものかもしれません。 劇中でユマ・サーマンがジョン・トラヴォルタに「あなたって…ね」と手で宙に“SQUARE”を意味する四角を描いて「四角四面」と訳されていると… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fei-gataro.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F02%2F11%2F060625" title="「午前十時の映画祭」で『パルプ・フィクション』 - 映★画太郎の MOVIE CRADLE 2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/ei-gataro/20240317/20240317060107.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-11 06:06:25 rich https://ei-gataro.hatenablog.jp/entry/2019/02/11/060625 1.0 100%